www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Du sendte oss dette.
Kona mi laget disse.
Hun ga meg dem -
- for å vise meg at hun var ensom.
Men jeg tolket det som at hun var deprimert.
Steffan, det er det som står på disse kortene vi er her for å snakke om.
Jeg var opptatt på jobb. Jeg orket ikke humørsvingningene hennes.
Jeg ba henne dra til legen.
Han ga henne noen piller. Jeg trodde det var bra.
Dette skrev du om drapet på Angela Benton.
"Sjekk Angelas fortid." Hva betyr det?
Så begynte Hester å bli så rar.
Jeg trodde det var hennes feil. Det kunne jo ikke være pillene.
Steffan, du er pålagt å svare på spørsmålene våre.
Hun tok en kraftig overdose.
Men hun tok ikke livet sitt. I stedet endte hun opp med...
Dere ser det jo. Hjerneskade.
Jeg gjorde det mot henne.
- God dag. - Hallo.
- ID, takk. - Linda Felber, drapsavsnittet Düsseldorf.
- Dette er min engelske kollega, Bobby Day. - Takk.
Hvor lenge har du vært singel, Bobby?
I 12 år.
Vet du hva jeg tror hadde vært bra for deg?
Sex.
- Er det greit? - Ja. Du kan bare kjøre videre.
Tror du at hvis vi finner ut hva Ruben stjal, -
- så finner vi kanskje også ut hvorfor han ble drept?
Jeg tror dette kan bli stort.
Du tok to maskinskrevne sider fra Eric Bentons hus.
De sidene er bevismateriale i en drapsetterforskning.
- Hvor er kona mi? - Kona di er trygg.
Vi har ordnet medisinsk tilsyn til henne hjemme.
Hvor er de to sidene nå, Steffan?
Ble de ødelagt i brannen?
Ja.
Jeg vil treffe kona mi.
Steffan, la oss forklare hvordan det ligger an for deg.
Nummmer en, du ga deg ut for å være politimann.
- Det er seks måneder i fengsel. - Jeg vil treffe kona mi.
To, du hindret politiets etterforskning. Og tre, du har villedet politiet.
De få ordene er ensbetydende med en fengselsstraff på sju år.
Du har stjålet bevismateriale. Sju år til. Så... de sidene?
Jeg vil hjelpe dere, fordi jeg vil at de som drepte Angela, skal bli tatt.
Men jeg sier ikke ett ord til før jeg får se kona mi.
Hør her. Han hater deg, sjef, fordi du gikk ut med identiteten hans.
Kanskje han stoler på meg.
Vi lar ham få treffe kona si.
Da viser vi ham at vi er på hans side.
Alec har rett. Vi må få ham til å samarbeide.
Det kreves mange piller for å skape Jesus.
Hva gjør de på?
Bare se på den! Guttene mine ville likt den.
Lucy. Det er meg.
Kan du ringe meg, vær så snill?
Å, vennen min.
Jeg elsker deg, vennen min.
Jeg vet hva du vil.
Han er litt smågal, ikke sant?
Vi snakker nok om en som føler voldsom skyld for det han gjorde mot kona si.
Hva tror du han mener? "Jeg vet hva du vil"?
Steffan, mannen som drepte Angela...
Du skrev at det ikke var Jacob Appley. Hvordan visste du det?
Jeg dro til legen til kona mi etter at hun prøvde å ta livet sitt.
Du kan ikke fortsette med dette. Vi ga deg det du ba om.
Du må snakke med oss om Angela.
Jeg spurte hvorfor hun fikk så mange piller, og hvorfor han økte dosen.
Han ville ikke høre det. Han ga meg bare tomme svar.
Jeg skrev til Rustin Wade, selskapet som produserer pillene.
Jeg er lege. Jeg trodde de ville høre på meg.
Men de ville få meg til å se ut som en raring.
Da begynte jeg å sjekke litt. Jeg gravde ordentlig.
Jeg skjønner hva dette betyr for deg.
Jeg skjønner det.
Moren min havnet også i psykiatrien.
Så jeg lover deg at jeg forstår deg, men du må hjelpe oss.
- Du må fortelle oss det du vet. - Jeg gjør jo det.
Så dro jeg til dr. Benton på legekontoret.
Da jeg fortalte henne om Hester, begynte hun å gråte.
- Angela gråt for kona di? - Ja. Det var da jeg skjønte det.
Hva var det du skjønte?
Jeg skjønte at Angela visste at noe var galt.
At det var noe stort på gang, og at hun visste om det.
Etter den første gangen jeg dro til henne, sjekket jeg henne på nettet.
Jeg så at hun hadde jobbet i Düsseldorf, og da skjønte jeg alt.
Hva skjønte du da du så at hun hadde jobbet i Düsseldorf?
Jeg dro tilbake til henne, og sa at jeg hadde skrevet til dem.
Til firmaet som produserte pillene. Brev, e-poster, sikkert 20.
Jeg skrev en blogg, la igjen beskjeder, tråder på nettsider.
Jeg prøvde å informere om det som hadde skjedd med Hester.
- Og du fortalte det til Angela? - Hun ville ikke snakke med meg mer.
Hun virket veldig skremt. Det bare bekreftet det jeg trodde.
- At hun visste noe? - Ja.
Jeg skjønte at hun var veldig redd. Hvorfor skulle hun ellers reagere slik?
Hun kan ha blitt skremt av at du kanskje var litt intens?
Og så ble hun drept.
Ja. Det var det, da.
Da er det inn her.
Du må prøve disse, Bobby. De er franske.
- Man får ikke sånn religieuse i Cheshire. - Hva er det de driver med?
Jeg tar en for deg.
WOODMERE POLITISTASJON
Steffan, fortell. Hvorfor tror du Angela ble drept?
De pillene ødela hjernen til kona mi så fælt at hun prøvde å ta livet sitt.
Og de vet det.
Firmaet som lager dette, vet at de tar livet av folk.
Det er kriminelt.
Og Angela visste det.
Steffan, alle slags folk kommer med anklager mot farmasøytiske firmaer.
Jeg har lest masse om det på nettet. Det finnes bøker om det.
- Det er ikke nok til å få noen drept. - Men Angela hadde bevis.
Sidene?
Så hvorfor kom du ikke til oss, -
- i stedet for å sende de skumle bildekortene?
Jeg innså at siden jeg hadde laget oppstyr om medisinene, så ville de gå etter meg.
Jeg måtte passe på kona mi. Det skylder jeg henne. Så jeg holdt meg i skjul.
Hvorfor ga du oss ikke sidene da du fikk tak i dem?
Da hadde jeg noe å bruke mot dem i tilfelle de fikk tak i meg.
Da må du ha visst hva som sto på dem.
Dere to.
Det har vært en bilulykke, to unge gutter, Bexter Lane, og den andre sjåføren,
- han bannet og svertet og blødde... - Stopp!
- Én setning om gangen. - Han var tysk.
Tysk! Hettegensermannen. Og vi vil gjerne snakke med ham!
Jeg så ham ved kanalen. Du så ham ved hytta. Vi vil se om det er ham.
Alec, jeg hater å gjøre dette sånn, men...
Jeg er gravid.
Ja. Det er et rot. Jeg vet det.
Subaruen er på feil side av veien.
Kanskje vår mann sovnet bak rattet.
Se på alt blodet. Hvor langt kan han ha kommet?
Denne tyskeren er ikke i god form.
Hvis han krabbet ut herfra, må han ha vært bestemt på å komme seg unna.
Se på dette. Blod overalt. Han kan ikke ha kommet langt.
Det virker som at han virkelig ikke vil snakke med oss.
Han er redd for at hans egne skal komme etter ham.
Han skjønner ikke at han har tapt.
Hei. Beklager at dere måtte vente. De prøvde å få tak i meg.
Jeg innrømmer det. Jeg var i bassenget.
Etterforsker Linda Felber. Dette er etterforsker Bobby Day.
Han er på besøk fra England.
Nick Waingrow. Utenriksdirektør.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Nick, jeg trodde mine kaker var gode, men hvis guttene mine fikk smake disse...
Konditoren er fransk.
Nemlig. Ingen lager fransk bakverk som franskmenn!
Vi etterforsker dødsfallet til Ruben Locana.
Jeg hørte at han døde i sitt eget svømmebasseng.
Beklager. Jeg visste at jeg spiste for mye.
- Vær så god. - Takk.
Vi har fått informasjon om at han langet dop.
Dop som kom herfra.
Har dette firmaet noe med hans død å gjøre?
Du virker ikke så overrasket.
Sier du at dere visste at han stjal dop?
Ja. Det gjorde vi.
Men vi satte en stopper for det. Jeg. Jeg satte en stopper for det.
Vil dere bli med meg?
- Jeg kan vise dere hva Ruben jobbet med. - Ja, selvfølgelig.
- Etter deg. - Takk.
Ruben var ingen god kjeltring.
Han fikk noen folk i butikkene til å hjelpe seg.
Og en sjåfør.
Hvorfor gikk du ikke til politiet da du fant ut hva som foregikk?
Lissen din er åpen, etterforsker Day. Vi vil jo ikke at du skal falle.
Hvorfor fikk Ruben beholde jobben hvis han drev med svindel?
Du får nok ikke et rettferdig bilde av Ruben fra meg, er jeg redd.
Han gjorde livet mitt til et helvete. Jeg er bare han som rydder opp.
Man sier jo til seg selv at man kanskje, på en liten måte, -
- er en del av noe som betyr noe.
Som medisiner til barn i Afrika, sånne ting.
Skal jeg fortelle hvorfor Locana hele tiden fikk gjøre som han ville, -
- hvorfor han ble tilgitt igjen og igjen, -
- og hvorfor han ble trodd hver gang han lovet å skjerpe seg?
Vil dere vite hvorfor?
Jeg kan vise dere hvorfor.
Hva heter du? Kan du fortelle oss hva du heter?
Det er Dennis' barn. Det må det være, på grunn av timingen.
Jeg beklager. Eller jeg beklager ikke. Jeg er kjempeglad.
Samtidig tenker jeg at jeg akkurat har begynt å date en fyr, og han er flott...
Det er et rot, men allikevel ikke. Jeg har jo ønsket meg dette så sterkt.
Nå har det skjedd og...
Ta det med ro nå.
Det går bra.
Det har skjedd. Du skal ha barn.
Det er alt du trenger å vite nå.
Takk.
Jeg hater å gjøre dette, men vi...
Vi må videre. Jeg vet det. Jeg skulle ikke ha...
- Det går bra. Nå jobber vi. - Ok.
Ingen ID, ingen papirer, ingen kredittkort, ingen telefon.
Jeg snakket akkurat med, jeg vet ikke, en slags lege.
Høyre bein er brukket på to steder.
Skulder ute av ledd, ryggskader, venstre øye knust, ribbein, lunger.
Og han kravlet 200 meter og begravet seg selv under bakken.
Skulle tro han ikke ville snakke med oss.
Vi må skaffe DNA og fingeravtrykk når han kommer ut fra operasjonen.
La oss se om sexkvekeren kan identifisere ham ut fra det hun så under innbruddet.
Jeg skal ha barn.
Vet du hva de gjør her? De lager magiske blandinger.
Og Ruben var liksom Merlin.
Folk som vet hvordan det fungerer sier at dette er genialt.
Dette endrer liv, redder liv, hele nasjoner.
Jeg ser på dette og føler meg liten.
Samme uke som Ruben døde ble også ekskona hans drept.
Ruben Locana var aldri gift.
Eksen hans, da. Moren til hans barn.
Rubens liv var et eneste kaos.
Når jeg møter folk som Ruben, beundrer jeg dem for det de gjør.
Så kommer man nærmere, og hva ser man?
Man ser at han er en egoistisk, destruktiv fyllik.
Min jobb er å holde ham oppegående, og å få ham på jobb og svelge unna, -
- fordi han er gåsen som legger gullegget.
Da jeg hørte at Ruben var død, vet du hva jeg sa til kona mi?
Jeg sa at jeg var glad. Jeg er glad det er over. For hans skyld også.
Hvor er kompisen din?
Jeg tror han gikk på toalettet. Han er ofte på toalettet.
Han er borte. Han kan ikke gjøre sånt. Jeg prøver bare å hjelpe til.
Jeg beklager.
Vi kan ikke legge føringer for deg.
- Det er ham. - Takk.
Og du vil bevitne for retten at dette er mannen du så?
Jeg kan ikke avgi ed. Kvekere bekrefter.
Så, ja, jeg vil vitne.
Takk.
- Han ser... Han kan dø. - Det er mulig.
- Hva med familie? Barn? - Vi vet ingenting om ham.
- Så han kommer til å dø alene? Sånn? - Syns du plutselig synd på ham?
Jeg så hva han gjorde. Jeg har fortsatt mareritt, -
- men jeg vet hva hat gjør med meg. Jeg vil ikke tilbake dit.
Ja.
Har du hørt fra Bobby?
Nei, nei. Jeg har ikke hørt fra Bobby.
Hør her. Den første gangen jeg kom til kaféen din, var jeg litt røff. Beklager.
- Det er jobben din. - Nei, nei.
Jeg var litt slem. Jeg er gravid.
Gratulerer.
Virker ikke verden så uvennlig lenger?
Noe sånt.
Er du og Bobby...?
Jeg håper han slipper å dø alene.
Ok, jeg bør gå nå.
Ha det, Lucy.
- Hva gjør du her, Chris? - Jeg jobber.
Jeg fortalte politiet hva du sa til meg.
Jeg vet ikke hva du tror skjedde, Lucy.
Jeg kom for å sjekke om du hadde det bra. Jeg håper du har det bra.
Hva skal du gjøre med de bildene du har av meg, Chris?
Gi dem til Bobby for å ydmyke meg? Gjør det. Kom igjen.
Eller skal du gi dem til vennene mine i kvekersamfunnet, -
- slik at de skjønner hva slags kvinne jeg var før?
Jeg blir knust, uansett hva du gjør, men jeg var syk.
Jeg vet det nå. Og jeg har fått svi for det.
Jeg har fått svi inni meg.
Så jeg gir ikke etter for deg.
Det vil jeg at du skal vite.
Bruk de bildene, eller gi dem til meg slik at jeg kan ødelegge dem.
Du høres ganske hysterisk ut, Lucy. Dette virker som vrangforestillinger.
Vær forsiktig.
Hva er det du er involvert i, Chris?
Jeg er oppriktig bekymret for deg, Lucy.
Jeg tror du kommer til å trenge hjelp, Lucy.
Bare ring hvis du gjør det.
Stans! Dette er privat eiendom. Bli med meg, takk!
Hva mener du med å stikke av sånn?
- Hva med å vise litt respekt? - Si det til Jesus.
Det er kanskje sånn dere gjør det i Cheshire. Jeg prøver bare å hjelpe dere.
- Du sa "Cheshire". - Hva behager?
Du sa: "sånn dere gjør ting i Cheshire."
Jeg sa bare at etterforsker Day var fra England.
Nei, du sa Cheshire. Hva er dette for noe?
Kanskje du bør sjekke opptakene? Du filmer oss nå, ikke sant?
Nick, hvorfor ta oss med til et rom der du kan filme politifolk, -
- hvis du bare ønsker å hjelpe oss?
- Hva med å vise litt respekt? - Skaff ransakingsordre neste gang.
Kom igjen.
- Hvor har du vært? - Jeg forteller når vi kommer ut.
Du tok ham, Linda. "Kanskje du bør sjekke opptakene?"
Alt han sa, virket innøvd. "Jeg beundrer ham for det han gjør."
"Dette redder liv. Jeg sa til kona mi at jeg var glad for at han var død."
Vet du hva jeg gjorde der inne? Jeg så den kvinnen.
- Hun som fikk Rubens barn. - Marquita Olivo.
- Hvorfor sa hun ikke at hun jobber her? - Interessant.
Dere har tatt ham? Mannen som drepte Angela.
Hva får deg til å si det?
Jeg hørte noen betjenter snakke. Er han på sykehus?
Vi kan ikke snakke med deg om saken.
Dere ville ikke fått tak i ham hvis jeg ikke hadde kjørt på ham.
Steffan, du sa du ville fortelle oss om sidene.
Han er profesjonell drapsmann.
Som sagt, vi kan ikke dele slik informasjon med deg.
Hva ellers?
Vær forsiktige med ham. De er ute etter ham.
Du så hva som sto på sidene.
Vet du hvor mange resepter det skrives ut for depresjon i dette landet på ett år?
Femti millioner.
Gang opp det med hele verden, samt alle de andre pillene de kaster etter oss -
- for liksom-tilstander.
Samlemani. ADHD.
Tilpasningsforstyrrelse. Premenstruell dysforisk lidelse.
Hvordan ble det slik? Hvordan ble vi hjernevasket på denne måten?
Steffan, sier du at det var derfor Angela ble drept?
Leger over hele verden får betalt for å presse på oss denne giften.
Det er veldig interessant, men vi er her for å snakke om drapene -
- på Angela Benton og Jacob Appley.
Jeg sier det jo igjen og igjen, men dere skjønner det bare ikke.
Dette er den største og farligste konspirasjonen verden har sett.
Ok. La oss si at vi skjønner det. La oss si...
Alt det sjefen din nevnte... Blir jeg siktet for det?
- Det er ikke det vi egentlig ønsker. - Men det må bli sånn?
Det er ikke opp til oss.
Vi gir en anbefaling til påtalemyndigheten, -
- men hvis noen har hjulpet oss i en sak...
Men jeg havner i fengsel?
Jeg tror du må se for deg den muligheten.
Vi har bryllupsdag i morgen.
- Ingen flere avtaler. - Jeg beholdt en kopi av sidene.
Jeg kan ta dere med til dem. Jeg kan gi dem til dere, men...
Jeg vil være sammen med kona mi på bryllupsdagen vår.
Jeg vil gi henne blomster og en gave.
Jeg vil at hun skal vite at den dagen var viktig for meg, -
- før jeg forlater henne.
- Vi kan ikke bestemme slike ting. - Så snakk med noen som kan det.
Nick Waingrow.
Eks-sjef i FBI for kriminal-og cyberavdelingen.
- Interessant. - Det er ikke en hvilken som helst agent.
Det er karriere-FBI.
Så hvorfor ryddet han opp i Ruben Locanas rot i Düsseldorf?
Fem av agentene hans fikk sparken, og tre ble tiltalt.
Savnede doppenger, savnet dop, savnede mennesker.
Waingrow pensjonerte seg tidlig og flyttet ut av landet.
Fire år hos Rustin Wade. To av dem her ute.
Ok, hør etter, folkens. Hør etter, hør etter!
Sykehuset sier at hettegensermannen fortsatt er bevisstløs, -
- men vår kvekervenn har identifisert ham.
Og, folkens, vi har et positivt DNA-resultat fra Angelas kropp.
Så vi venter til vi kan snakke med ham.
Vi har bevæpnet politi på sykehuset.
Det virker som at de som betaler ham, ikke vil at vi skal snakke med ham.
Vi har gode grunner til å tro at vi vil få tilgang til en kopi -
- av de maskinskrevne sidene i morgen.
Endelig kan jeg få en god natts søvn.
Jeg skal bare si ett ord. Det er alt, Dennis. Helt ærlig.
Bare la meg si det, og så skjønner du hva jeg mener. Ett ord.
Megling. Vi kan prøve det.
Folk sier det fungerer.
Man sitter der og snakker om alt mulig, -
- og så finner man ut årsakene til ting og løser det.
Det er jo verdt et forsøk. Jeg fortjener en sjanse.
Du sa "ett ord".
Ikke gjør det. Kom igjen. Hva skal jeg gjøre? Trygle?
Hva ser du på? Vis litt hensyn.
To mennesker har en privat diskusjon, og du kan ikke gå utenfor?
Kom igjen! Ut! Hva var det jeg akkurat sa?
Dennis, du sjokkerte meg.
Det er over. Ingenting å diskutere.
Du gir meg ikke engang en grunn.
Dette. Dette er grunnen.
Den sofaen er grunnen. "Ett ord" er grunnen.
- Du, Nina, er grunnen. - Du kan si alt det der i meglingen.
- Jeg sier det nå. - Med en rådgiver kan vi løse det.
Jeg har løst det.
Er det en annen?
Sånn jeg føler det, så blir det aldri noen annen igjen.
Det var slemt.
Kundene venter på å få komme inn.
Jeg skal ha barn. Ditt barn.
Vårt barn.
Ikke stirr på meg. Jeg er livredd her jeg står.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Det var ikke planlagt, Dennis.
Selvfølgelig ikke. Det ville du aldri gjort.
- Men jeg er glad. Jeg vil beholde det. - Selvfølgelig.
Kanskje... vi kan ta en kaffe når du er ferdig på jobb?
Kan det bli et glass vin?
Mynt, mynt, mynt. En vanlig mynt.
Ok, se her. Følg med. Samme greie her. Sånn.
Se igjen. Mynt inni!
En gang til.
Guttene elsker onkel Waltis triks.
Men de skjønner aldri hvorfor vi er så fattige, når han kan trylle frem Euroer.
Hvis man har en homofil venn, har man alltid barnepasser.
Linda, kom igjen!
- Har du aldri vært gift, Bobby? - Skjønner du? Hun bare må.
Jeg? Gift? Nei.
Du har ikke barn?
Hvorfor har du ikke barn, Bobby?
Jeg trodde vel jeg skulle få det.
Jeg har hatt denne jobben i, jeg vet ikke, en del år.
Det bare smøg seg innpå meg.
Og jeg visste bare...
Jeg vil ikke sette barn inn i denne verdenen.
Det er det tristeste jeg har hørt. Vi må helbrede hjernen din.
Sex er... Hva er det engelske ordet for å bli muntret opp?
- Stemningsskapende. - Ser du? Walti kan alt om det.
Sex i en heis. Alle burde prøve det.
Gå og legg deg nå! Utrolig!
Er du klar for en tidlig start hjemme hos Marquita Olivo?
Det ser ut som at noen gjør seg klare til å dra.
Vi banket på.
God morgen, Marquita. Du har pakket.
Vi skal på ferie.
Hvorfor fortalte du oss ikke at du jobber på Rustin Wade?
Dere spurte ikke. Dere spurte om Ruben og sønnen min.
Vi må rekke et fly. Kan det vente til jeg er tilbake?
Vi vil veldig gjerne snakke med deg om dette.
Kjente du til svindelen Ruben holdt på med?
Mitt forhold til Ruben var over. Det var en vanskelig situasjon.
Vi hadde et barn sammen.
Han traff aldri sønnen sin. Vi måtte jobbe i samme firma.
- Så jeg prøvde å holde avstand. - Jeg skjønner det, Marquita. Vanskelig.
Folk snakker om ting, men jeg ba dem holde meg utenfor.
Det er det beste. Avstand.
- Hvis det var alt, så er taxien her nå. - Bare et lite øyeblikk.
Mr. Waingrow sa at Ruben var "en magiker".
Men det jeg ikke skjønner, er at Ruben høres ut som en gal fyllik.
Hvordan fungerte han? Hvordan klarte han å utføre jobben sin?
I perioder var han tørrlagt slik at han klarte å fungere.
Hva jobbet Ruben med?
Han jobbet med å designe og utvikle nye psykotropiske stoffer.
Jeg sier til taxien at han kan dra. Vi kjører dere til flyplassen.
Og hva er det du jobber med, Ms. Olivo?
Hold kjeft! Hold kjeft!
Psykotropiske medisiner. Det er hjernemedisiner, ikke sant?
Det er psykiatriske medisiner som endrer de kjemiske nivåene i hjernen.
Det påvirker humør og atferd.
Jobber du med å utvikle nye psykotropiske medisiner?
Jeg har bestilt flybilletter. Jeg skal på ferie med familien min.
Kan jeg få dra?
Så fort du har fått treffe kona di, tar du oss med til papirene, ikke sant?
- Takk. - Gratulerer med bryllupsdagen.
Takk.
Jeg dro innom Dennis. Vi skal prøve.
Så bra. Det er jeg glad for.
"O, wonder! How beauteous mankind is!"
"O brave new world, That has such people in't!"
Finnes det Shakespeare for enhver anledning?
Det gjør det.
Alec. Hettegensermannen er ved bevissthet.
Bobby, kanskje vi kan ta en prat?
Hvis vi bare får navnet hans. Hva som helst.
Det kan gi oss et spor til å finne ut hvem som hyret ham.
Jeg har fortsatt ikke fortalt Dennis om oss. Jeg tenkte det var nok med babyen.
- Jeg skal fortelle ham det. - Du må ikke.
Kanskje ikke. Jeg hater å lyve, men jeg tror det ville blitt for mye for ham nå.
- Ja. - Takk.
Hva er det der?
Vakt til intensivavdelingen umiddelbart!
- Alle sammen ut! - Hva skjer?
- Hvor er han? Vi må flytte ham. - Han er her inne.
Hold deg ved døren. Ingen andre slipper inn.
Hold døren! Nå!
Flytt deg!
- De kaster gass. - Alle ut!
Det er et angrep. De har kommet for å hente ham.
De dreper ham hvis de finner ham.
Her inne. Intensiven! Det er en bevæpnet mann her!
Se på meg.
Sjefene dine ville bli kvitt deg, ikke sant?
Snakk til meg.
Kanskje du har barn, kanskje...
Kanskje du har noen du elsker.
Snakk til meg.
Fortell meg navnet ditt. Fortell meg hvem du er.
Sikre området.
Går det bra med deg? Vi må tilbake til Steffans hus.
Gunnar Buchleitner. Han heter Gunnar Buchleitner.
Kom igjen.
- En pannekake? Vær så god. - Takk.
Hallo, Cedric. Lunsj er ikke viktig nå...
Linda, det har skjedd noe rart.
Jeg åpnet fryseren, og der lå det en pakke.
En pakke full av kontanter. Jeg har aldri sett så mye før.
- Hva mener du? - Jeg mener kontanter.
Minst 20 000 Euro. Kanskje mer. I fryseren. Fryst.
Cedric, få pengene ut derfra. Få dem ut av huset fort.
Maximillian. Gutter...
Endelig er hun fri.
Jeg var egoistisk.
Det er vår tids forbannelse. Egoisme.
Jeg så det ikke.
Kona mi elsket meg.
Hvorfor var ikke det nok?